Second time a Trump nominee to lead one of the armed services bowed out because of government conflict-of-interest rules