British PM Theresa May may be unable to deliver on what Japanese businesses want: a liberal global trading environment.