Secret No. 1 is culture: If a company is terrible to work for, employees won’t wish it on their worst enemy — let alone someone they like.