South Africa's Chamber of Mines has decided to take the government to court over its decision to raise the threshold for black ownership.