Indian instant messaging start-up Hike rolls out new payments services including instant bank-to-bank transfers and a mobile wallet.